4. 3. 2025, 17.00, Dolní sál ÚČL AV ČR, Na Florenci 3, Praha 1,
Tomáš Havelka (vedoucí Oddělení pro komeniologii a intelektuální dějiny raného novověku FLÚ AV ČR, v. v. i.)
přednáška
Pořádá Ústav pro českou literaturu AV ČR v. v. i. jako další přednášku ze svého cyklu "Staročeský dýchánek".
Anotace
Přestože Jan Amos Komenský nebyl biblista v pravém slova smyslu, zanechal i na tomto poli jedno mimořádné dílo: příruční zkrácenou bibli nazvanou Manualník. Podle datace na titulním listu rukopisu jej v úhledném malém formátu sepsal do roku 1623. Pak se k němu po pětatřiceti letech vrátil a vydal ho v roce 1658 tiskem, a to zároveň česky a přeložený do latiny. Pojetí díla a rozdíly mezi těmito třemi verzemi jsou pozoruhodné a lze z nich vyčíst místy víc, než sám Komenský chtěl.
