News

History of Scholarship and the Global Imagination

Every Monday at 16.30 CET, 30 September – 16 December 2024, The online Scientiae seminar series...

Read More ...

Analysing Paracelsus's Views of Alchemy with Digital Humanities Methods

24. 10. 2024, 16.00, the lecture room of the CMS, Jilská 1,  dr. Georgiana Hedesan (University of Oxford)...

Read More ...

Go to news overview

PhDr. Marie Kyralová

Emeritní pracovnice Oddělení pro komeniologii a intelektuální dějiny raného novověku.

Editorka Komenského latinských spisů, komentářů k nim a redakce komentářů v rámci souborné kritické edice J. A. Comenii Opera Omnia – Dílo J. A. Komenského (DJAK).
J. A. Komenský život a dílo; Komenského korespondence, použití citátů v Komenského spisech, četba Komenského.

email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Vzdělání a akademická kvalifikace

- 1968: PhDr. – Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, obor latina - čeština, rigorozní zkouška

- 1956–1960: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, obor latina - čeština, diplomová práce Stylistický rozbor amsterodamských rozprav J. A. Komenského

Přehled zaměstnání

- 2003–II. 2009: Filosofický ústav AV ČR, Oddělení pro studium a edici díla J. A. Komenského

- 1990–2000: ZVON, katolické nakladatelství, šéfredaktorka, redaktorka

- 1971–1990: Pedagogický ústav ČSAV (komeniologické oddělení)

- 1968–1971: Ústav pro jazyk český ČSAV (Kabinet pro vydávání díla JAK)

- 1961–1967: Památník národního písemnictví (dokumentace, Literární archiv)

Oblasti vědeckovýzkumné činnosti

- Komeniologické výzkumy v domácích i zahraničních  knihovnách a archivech (Polsko, Německo, Maďarsko)

- J. A. Komenský, život a dílo

- edice Komenského latinských spisů,  komentáře k nim a redakce komentářů v rámci souborné kritické edice J. A. Comenii Opera omnia – Dílo J. A. Komenského (DJAK)

- Komenského korespondence, použití citátů v Komenského spisech, četba Komenského

Bibliografie

Studie

Stylistický rozbor amsterodamských rozprav J. A. Komenského (Univerzita Karlova Komenskému, Praha 1970, s. 155-176)

Comenius' Apologie seiner eigenen Latinität (AC 2, 1970, s.221-227)

Zur Frage der Lektüre von J. A. Komenský (AC 9,1991, s. 113-129)

Užití citátů u Komenského (SCetH 19, 1989, č.38, s.158-165)

Četba antických autorů na školách v době Komenského (SCetH 20, 1990, č. 41, s. 87-94)

Die Rhetorik Komenskýs im Kontext seiner Zeit (AC 8, 1989,s. 101-110)

Dva Poslové míru. Mírové ideje ve spisku Angelus pacis J. A. Komenského a N. Caussina (SCetH 11, 1981, č. 23, s. 108-120)

K vývoji vztahů mezi J. A. Komenským a J. V. Andreaem (SCetH 18, 1988, č. 35 - sborník, s.151-159)

Vliv pedagogických názorů Komenského na inaugurační řeč Jana Misalského (SCetH 20, 1990, č. 40, s.12-18)

Definice člověka u Komenského (SCetH 15, 1985, č.29 - sborník, s. 49-54)

Panegyricus Carolo Gustavo (Slavia 39, 1970, s. 611-615)

Zwei Versionen des Werks Lesnae excidium von Comenius (AC 7, 1987, s. 117-127)

Die erste Bericht von J. A. Comenius über  den Brand von Leszno im April 1656 (AC 17, 2003, s. 183- 189)

Die Voraussetzungen für die Erkenntnis des Werkes J. A. Komenskýs - spolu s M. Bohatcovou (AC 5, 1983, s. 119-132)

Osudy korespondence J.A. Komenského a předpoklady k její vědecké edici - spolu s M. Bohatcovou, M. Bečkovou a J. Hejnicem (SCetH 7, 1977, č. 17, s. 38-55)

Přehled korespondence Jana Amose Komenského - spolu s M. Bohatcovou, M. Bečkovou a J. Hejnicem (ČČM 147,1978, s. 29-55)

Komenského Panegyrik věnovaný Karlu Gustavovi a historické pozadí jeho vzniku.

Jan Amos Komenský, Panegyrik věnovaný Karlu Gustavovi (komentář). (Mezi Baltem a Uhrami, sborník k poctě Marty Bečkové, Filosofia, Praha 2006, s. 245-254.254-280)

Obraz člověka u Komenského (Pojetí světa v díle Jana Amose Komenského (Univerzita Pardubice 2009, s.103-116)

Naše sestra Anežka – spolu s Dagmar Pohunkovou (Národní bratrské společenství Sekulárního františkánského řádu v České republice 2009) 94 s.

Sant Agnese di Praga (Roma: Paoline 2012)

Edice a komentáře v rámci Díla J. A. Komenského

- Johannis Lasitii nobilis Poloni Historiae De origine et rebus gestis Fratrum Bohemicorum liber octavus, qui est de moribus et institutis eorum. Sv. 9/II. Praha: Academia 2013 (podíl na komentáři).

Lesnae excidium. Sv. 9/II. Praha: Academia 2013 (edice a komentář - spolu s M. Bečkovou).

Janualis rerum et verborum contextus. Sv. 15/IV. Praha: Academia 2011 (komentář)

Truchlivý I.II.III.IV.  Sv. 3. Praha: Academia 1978 (komentář)

Physicae synopsis. Sv. 12. Praha: Academia 1978 (komentář)

Panegyricus Carolo Gustavo. Sv. 13. Praha: Academia 1974 (edice a komentář)

Appendix Vestibuli. Sv. 13. Praha: Academia 1974 (edice a komentář, spolu s J. Bramborou)

Janua lingvarum. Sv. 15/I. Praha:Academia 1986 (komentář).

Recenze

Comenius' Heritage and Education of Man for 21st Century (AC 13, 1999, s. 204-207)

De rerum humanarum emendatione catholica...Zborník z medzinárodnej konferencie, konanej v Bratislave ...(AC 15-16, 2002,s. 345-349)

Critical Edition of the Theophilus Publication by Johann Valentin Andreae (SCetH 67-70, s.250-251)

Martin Brecht, J. V. Andreae und Herzog August zu Braunschweig-Lüneburg. Ihr Briefwechsel und ihr Umfeld (AC 18, 2004, s. 294-298)

Nekrology

PhDr. Mirjam Bohatcová (AC 2007, s. )

Překlady

Svatý Augustin, O náboženském vyučování. In: Katechetické spisy, Praha: Krystal OP 2005, s. 12-16

Mirjam Bohatcová, Obecné dobré podle Melantricha a Veleslavínů. Překlad latinských dedikací a předmluv. Praha, Karolinum 2005, s. 218-221, 268-270, 274-277, 279-280, 283-285,299, 301, 303-304, 359-362, 365-366

Bruno z Querfurtu, Život svatého Vojtěcha. Praha: Zvon 1996.

Bernhard Mayer, List Filipanům. List Filemonovi. Kostelní Vydří 2001.

Rudolf Hoppe, List Jakubův. Kostelní Vydří 2001.